民国初窑业较为发达，运输船只往来不绝，商业繁荣，谚云：“杨庙九车十三坊，不及翁村运输帮”。
1949年9月建洪溪镇九村、十村，1950年5月属翁村乡翁村村、唐家港村。
1953年设翁村、唐家、孙家、厍浜代表区，1954年各自组织合作社，1956年2月属洪溪乡，1956年8月合并为翁村高级社，又称洪溪一社。
1958年划归杨庙乡为翁村高级社，同年9月属天凝公社第八营(大队)。
1959年4月为杨庙管理区翁村生产队，1961年4月属杨庙公社翁村大队。
1984年1月改为翁村村。