据记载，翠花铺村在清朝顺治年间就形成村庄，属谷城县管辖。
民国初年属由义区真武观村。
民国二十五年属4区真武乡。
民国三十三年属石花镇。
建国前夕属石花区。
1949年隶属第二区（石花区）管辖。
1956年高级社时，取名光明社，属石花区真武乡。
1958年人民公社化时期更名为合星大队，隶属幸福之家人民公社真武管理区管辖。
1961年恢复区制，属石花区真武公社。
1975年撤区并社，更名新颜大队，属石花公社真武管理区。
1981年根据县政府第27号文件以驻地名称命名翠花铺大队，属大峪桥公社真武管理区。
1984年“政社分设”时隶属大峪桥镇，同时更名为翠花铺村。
2001年大峪桥镇被撤销，其所辖行政管理区划归石花镇，翠花铺村由石花镇管辖至今。