解放前至解放初，翠里是翠岚乡驻地；1953年建政后为新里乡；1956年为翠里乡，同年建社，名为“合心农业生产合作社”；1957年属新文片；1958年属西山公社翠里工区，同年建翠里大队；1961年属翠里公社，仍称翠里大队，1984年8月属翠里乡，改称翠里村民委员会。
1992年撤区并乡建镇后属翠里瑶族壮族乡，仍称翠里村民委员会。
翠里村委会办公楼于2011年建成，2012年大火烧毁，2016年6月迁到乡政府文化站。
2018年3月10日县政府批复翠里瑶族壮族乡并村方案，同意翠里村、大田村合并为翠里村村民委员会。
得名后使用至今。